Cage

著:Matsumoto hidoko
日:monday april 16 2001

在此特别谢谢雪,因为她看透我。在下非常喜欢大人的著作“a silent letter”。

对于这篇同人,我设法将它写的完整一点。原版是英文,所以翻译得有点怪怪,而且更令人遗憾的是我并没有将原状的”cage“好好篇撰一番;实在没时间了--花了两天的时间在那篇而且忽略了还是得做的功课(泣)…不过我好想念有网络的生活。真是的…原篇献于kirito,不过这篇恐怕并不是她想要的一篇。

借由这篇我想表达一件事,是大部分读者喜欢崇拜的某件事,尤其在同人界非常盛行并受欢迎的事。虽然大部分的你们大概不会去了解,但我还是要说,因为让我无法融入任何地方的就是这点。(顺便一提,我是魔扇)

语言方面,因为原版使用的某部份是以日文较为通顺,在中文的也顺道用日文好了。在下滥用词语(呵呵,“文静的地方…”),请多多包含。如果有可能,请赏点评语;我不要求任何人做我老婆。

 

黑,灰,白。幻想,,现实

小男孩在落入无际的黑暗时,闭上了眼睛。那儿什麽都没有,只有一个很深奥很深奥令人无法探出它真面目的东西。

“这是什麽?”

有一样东西在虚无之中现身了。当他伸出手时,有样东西缠住了他的手指。现在,他可以清楚地看见它了:那是一只蜘蛛,而他已被蜘蛛网缠上了。他的唇形成无声的呐喊;细细的线将他包围起来,将他困在那无边无际的黑暗中,永永远远……

 

当他醒来时,他的眼睛对不明亮的熟悉房间中所罩上一切的光线适应了。

“……” 他应许自己叹了一口气。然后,为了试探自己是否真的能够说话,他道:“我还活着。”

是的,我还活着。他胜利般地笑了,笑声掩盖了恶梦的影子所制造出的严肃气氛。天,我还是那么地害怕…

仿佛为了试探自己是否存在,他应许手指触摸自己的脸庞。然后他往枕头后靠,将粘贴在脸上的发丝掠掉,就此再度进入梦乡,过程之中他拒绝去想任何的事情。

这次,他没有做梦。

 

存在

娇小的男子在梯子上坐着,一只脚翘着而另一只伏在梯上。他的头是低着的,而他的目光却刺过刘海的影子,刺过太阳眼镜。

一个褐发的往前踏出。他所戴的墨镜并无法遮住他的眼中溢出的彩光。手提电话挂在他平坦的胸部,从那儿它流动的曲线舒畅地流向瘦瘦的腰及细细的臀部。他穿着黑色外套,白色的衬衫,以及长裤。

”おっす。“

前者抬起头,乌黑的卷发从他的肩膀划下。他将唇角扬起,不语。后者笑了,而和他隔了一段距离,往前走。他们在人群中消失于街头。

头上的太阳高悬着,它的光芒刺透云朵。

 

黑发男子名ハイド,而褐发的是テシ。

ハイド人娇小。他的否仁般的双眼皮眼睛大并且在眸中流露出不勒的神情。他长袖的衬衫是紫色的,领处没扣。皮裤讨好地紧贴着修长的双腿。

テシ较为高,却比ハイド还细弱。他的眼睛虽没ハイド的大,却将每一箭光聚集并映为眩目的星芒。衬衫上印着四片叶的图案。娃娃模样的笑容挂在面上,紧绷并无瑕地叫它仿佛陶瓷构成的。

一步一步地他们往前行,直到他们抵达了目的地-- 摄影室。摄影台几乎被设好了,而且他们美丽的脸庞被化妆成无瑕疵。然后,较为僚人的ハイド在摄影台中坐着。情景是课室,而他穿着不知名校服。他烦恼似地咬着钢笔。テシ随着进门后将门关了。他穿着白色衬衫,黑色长裤,以及眼镜,一位讲师般。

”こうすけ,你的功课怎么样了?“

”卡!“导演喊道。褐发的立刻满脸自责。”如果今天之内我们无法摄完这幕,我将解雇你们两个!“

”对不起,“テシ立刻道歉。

急性子的导演指示让他们继续。

 

隔天,他们已经完成了第一幕。テシ进来,问ハイド功课如何,并教他,然后色诱他。

当他们完成整个演出时,ハイド已成了”高手“,而テシ也习惯了。他们俩在录影机前蠕动,仿佛他们是爱情酒店里唯一存在的人类。一切是呻吟,臀部,腿部,汗迹,节奏;而他们两除了动物,并不再是什麽东西了。

导演很满意,他们得了雇金,大家都因为他们是好演员而能够及时回家。

 

当录影带出售时,テシ买了一盒,并邀ハイド去他家看。ハイド拒绝了,以他有了一份作为理由。在录影带播完之后,テシ只能为所放出的幕景而无奈地笑了。

笑声中并无含义。两人在酒吧庆祝功绩,喝醉并被人搭上了,就这样分离。隔天早上,テシ醒于陌生的地方,并回忆着与其他三人做爱的情景--二女一男。他不记得自己得到快感;他只觉得浑身怪怪的。那个给他啤酒的人肯定是让他服了什麽药。

过后的夜晚,他又梦见那蜘蛛。蜘蛛在吞噬着他,将他消化了,而且不论他如何挣扎,他的叫喊始终是无声的。每次他醒来时都流着冷汗;如果他真的化为乌有,他也不会感到惊奇。

 

绿洲

”这次我们自个儿庆祝成功吧,”ハイド在电话的另一端说,并邀テシ去他的家。テシ想问相同的事情是否也在他的身上发生过,却欲言又止。他不想提那件事。

ハイド屋子里的最令テシ喜爱的,是蓝色的墙壁以及挂在窗口的蓝色玻璃片。当他在那儿时,他感觉仿佛自己已成为天空的一部分了。

每个人最想要的东西都是遥不可及的。

他们喝了几瓶,却还没醉。

当他们从窗口往出时,清澈的蓝色如天空般映入,将一切照为天堂般清晰的梦。

“为什麽我们总是以喝醉作为庆祝?”

ハイド转向テシ,唇角挂着笑容。“因为…我们希望忘记现实。”

"…啊啊…."

ハイド往后卧,并把眼睛闭上。テシ将头轻轻放在他的胸膛,以听见他心脏的跳动声。

"成名了过后, 你想要做什麽?"

“我会吸毒。”

“…嗯?”

听见那个惊讶的音调,ハイド忍不住笑了。“……因为,”他假想テシ能否听见他声音里的无奈,“我什麽地方都没得去了。一切がない…ない。”

他的手指往ハイド的发丝伸延,轻轻地抚摸他的面庞。“………我想我了解…”テシ的声音渐渐消失,他抬起头往ハイド温暖的褐色眸子望。“ハイド…”

“嗯。”

“…别迷失了。”他听起来是如此地充满希望,令ハイド无奈地笑了起来。

“人类全部已经迷失了--”

“只有迷失了,”他将他改正过来。“你会找到所要的,尽管希望显得如此渺茫。”.

ハイド只能微笑。或许你说的对…可是,对我而言,我永远都无法真正想要任何东西。

テシ轻轻地亲他的唇,然后继续卧在他的胸膛上。两人睡着了,在天堂般的光之中。

 

黑,,白。

既然没时间刷牙,他买了一杯茶来漱口。早晨并不是他喜欢的时辰。

当我成名有钱时,我会…为ハイド创造我们俩的世界。他想着,微笑着。这是早晨中的美好思维。这世界里,一定不只有”无“…还有梦想啊。

那天他应该收到剧本,并且与导演开会。自从第一部影带后,他在也没有和ハイド共同演出了。反正他并不知道他现在是否真的想要如此。

如果他们再次一同演出,他不知道如何地去看待一切。爱与欲之间的界限是那么地细。

 

的确,梦想存在着。

的确,沙漠中一定有绿洲。

这是因为人类需要它。

既是一切是虚幻的也没关系,因为他们需要一个现实来拯救自己。

那就是真理。

 

蜘蛛在爬行。

他想嘶喊,多么地想要嘶喊,直到想表达的欲望已经足以将他撕裂。

假的…假的。

唯独谎言的存在才是真的。

 

幻想

当他接过剧本时,他的表情没有诧异。而当他们演出来时,他却充满不悦。剧本的概要是:他将蹂躏某人,使她精神衰弱,过后为了拯救她,别人将与她做爱。

当他们演出时,他觉得恶心,他做不来。

可他却做了。梦想就启发着他。

当他无人性地撕裂正哭泣呐喊的她时,他的脸部表情是歪曲的,如此地真实,就算那只是在摄影机前的人性施孽的简单画面。

当他闭上眼睛时,他觉得自己如此地丑陋,如此地被腐蚀了。他唯一希望的光芒是他的梦想。

 

”我再也不搞艺术电影了。“ハイド对他说。

”我们一同出发的,“他回应,感觉仿佛被突然抛下了一般。

”我不想把自己当成展览品,“ハイド在他耳边低语。”事实上,如果我在自己的眼里沦落成这地步的话,我无法活下去。“

他感觉仿佛自己将破碎了。他的声音发出来时正颤抖着,”但是…怎么办?“

你不还是有梦想吗?“ハイド问他,眸中闪烁着光辉。”我没有,有啊。除了空虚和自己以外,在我的世界里已经没有什麽了。“

テシ将ハイド拥入怀中时无法发言。ハイド将他紧拥,并亲吻着他。他们越吻越深,无法将对方放开。在前面没有摄影机,而他的表情却如此地真实,真得让他也感到害怕。

事实上,ハイド就是他的梦想。他感觉自己仿佛一个小孩自个儿被遗弃在蜘蛛网中而死。

 

ハイド以前是个metal迷,自己混浊的目光无法看清三尺以外的东西。他终究被自己挡住视线了。

テシ是一个美丽的男孩,在成长时期以七彩镜放眼看世界。

テシ第一次遇见ハイド是在水族馆。当时,他们两个是高中生,年轻无知并充满天真。

”我又没说要跟你来。“ハイド在与他的妈妈争吵。

テシ所在ハイド身上看到的就是他的无理。

”那么你自个儿回家。“

”好啊,我不介意。“

她气得真的转过身子离开了他,大概想ハイド会自己找路回去的。

”好啊,你这个臭婊子,“他在她离开过后立低声骂道,抬眼看见不自在的テシ站在一旁。他的眉毛皱了,然后扬起;走向テシ。

过后发生的事情如下:テシ让这个陌生人在他家过夜。他在这个陌生人身上看到的一件东西是在别人身上看不到的,就是在他眼中流连的不勒迷茫之感。

他们起初是朋友。ハイド被女朋友甩了便偷入他的房,迫他做爱,从此一切改变了。

好感膨胀得将他吞噬了,但是他们两仍然能够看见一丝希望;那是年轻时的天真。ハイド就再也没有回去和歌山了。

テシ因为要养玩乐团的ハイド而没有考进大学,所以他们两出来玩乐团。过了不久他们被迫离开,因为刚出道的乐队太多了,人浮于事,他们两无法维持这样的生活。

朋友的朋友邀他们一同演出--在他们的第一部电影里。

 

已经走了这麽远的路,这个梦想却在粉粹。

它破灭了,留下无际的”无“。

 

现实

录影带在寂静的アパ-ト播映,它不断改变的光照在光亮的地板上。テシ坐在那儿看着镜头里的肉液及唇时,可以看见自己歪曲的表情。

那是基本的丑恶,在梦想破灭后只是纯粹的罪恶。

实情不完全是那样的;一想到他将自个儿干那行事,他便感到害怕。

对他而言,虽然ハイド一直以来都是较为空虚的,他却是较为强的一位。需要以梦想来将一切掩饰的自己才是脆弱的。他们两一同出道,虽然他们独自走不相同的道路,ハイド在另一处做同样的事情让他感到安慰。

现在ハイド决定自己无法继续…他又能怎么办?

当他将机器关掉时,他发觉自己已经迷失了。或许他能购买一点酒,它会帮他忘记,反正因为他酒量差,四分之三的米酒便足以使他醉醺醺。

隔着四条街有家seven eleven。那时是凌晨一点三十分,反正他无法入眠,他想舒步能够让他好过些。

所以,他打开了门,穿了鞋子,踏步出门。

夜晚的空气的确是令人舒畅的。

他发觉自己在漫步,当他达到seven eleven 时。有几个流氓在那儿与店员争吵,争执内容关于偷窃六罐酒。

テシ发觉自己夜步之后无需喝醉,所以往街上回避。他发现自己在往家漫步时在了望着夜空。

他发觉自己在想ハイド。

 

突然灯光出现于空荡的街道上。他转过身,往左边走好让他们不撞到他,但是他们没有经过,反倒灯光往他的方向闪,而摩托车包围了他。

一个,二个。三个在车内。

五个痞子包围了他;他在侵犯的光下掩护自己的眼睛。

”我们见过你嘛。你不就是个艺人嘛?

“三级片的艺人。”

“我们看过你强奸这个女人的片子。”

“一个值得强奸的婊子。”

テシ拘谨地吞了口水,往后退直到他的背向着墙。他突然想到自己无法逃脱,而且他们或许就是他刚才在seven eleven里遇到的流氓。

 

“人类全部已经迷失了方向--”

“只有你迷失了方向。”

 

“现在囚犯将自食其果了。”

揶揄的笑声在手将他压倒于冰冷的皮椅时响起。现实将录影带重播,这次以他为主角。泪水泄满了他的眼眶。

就算一切只是演出,他为了自己没做过的事情而受罪。

虽然他在哭泣,他的施孽者视这为活该。他喊着任何人请帮助他,并试着将自己从压住他的魔掌解开。但每当他哭喊,重拳会落在他身上,直到他只能细声抽泣。当他黑色外套从他身上解开时,每一寸在他肌肤上的绵布被撕开时,眼泪泄出。其中一只手在他身上无顾虑地摸索。

“真好玩,我们应该再次玩这样的游戏。”

“对啊!”

手指尖抓上了他的脸庞。

“不要…”他在恐惧中呻吟,当侵入的手指及侵犯的吻将他蹂躏至他的本样:妓女。从颈项至胸脯至下身,热火在吞噬着他。

“他真是个荡妇。”

“你也在享受嘛,不是吗?”

“我的妈,你真的好大哦,难怪他们会雇你。”

“…贱货。”

更多笑声刺在他的身上。

当他们以拳头迫他接受他们时,在他身体里所燃烧的,只有恐惧及羞辱。

就像在录影机前一般,他蠕动呻吟哭喊,而就像在录影机前一般,生活的片段从不停止。

他们的笑声及面貌全歪曲了,当他轻声哭泣时。对他们来说,那只是个游戏,他们必定会赢的游戏。

但对他说,整个世界已经陷进去了。

当他们离开他时是他们穿衣服时。空气中的味道就是欲液的,就像妓女的房间般。当他们衣冠整齐时,他们将他与他的衣服抛出车外。

……完毕了。

终于完毕了。

在冰冷的路上蜷曲着的只是一团抽动着的人肉。

 

幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?,真实。幻想,?…………

1984, ‘101号房'.

美丽的男子以悲哀的眼神望着自己的伙伴,仿佛在哀悼所发生过的事情一般。

“…当我们问他,一加一是多少时…”护士在说,“…他说:’ない’。”

“ないか…”他的眉皱了,而视线落在地上。当他抬起深色的双眸时,他似乎什麽都看不见。“…那他的身体怎么样…?”

“后方受到了严重的伤害,而且他仍在康复。”

“…谢谢。”他现在心不在焉地往床边移动。护士从旁看守着,在确定没什麽大碍时才离开。

“一加一是多少?”黑发男子的眼眸满溢着悲哀。

“ない,“那双大大的眼睛充满着自欺性的天真。

”……“他摇摇头,唇上是悲伤得微笑。”你记得我吗?“

“お前がない。”

"….。"

”俺もない。“

男子温柔地亲了褐发男子一下时,一滴眼泪从的脸庞滑下。”一切は存在しているでもないよ。“

“何んでもない。”

 

再次地,他只是个小男孩。

除了无际的黑暗,什麽都没有了,直到他发觉一条细线在他面前悬挂着。当他追随它的根源时,他发现它原来是与其他线相连形成了一片网。

当他抬起头时,有一样东西在这儿存在着。

蜘蛛向他爬行,而就在这时他发觉自己已被困在网上。

”不,不要!“他哭喊,挣扎,但线缠住他了,直到他犹如一只蝉般。他在嘶喊,但他对自己的声音已聋了。他在挣扎,而事实上他已经无法动了。

一切陷入于他身上。他可以感受到蜘蛛将獠牙猛地咬下,当他憋息至死亡时,当他被撕裂时。

一切之所以如此美丽,就是因为它是无。

他终于在獠牙将他的身体五马分尸并吞噬时才领悟到…当一切化为黑暗时……

…他是无。



voidmatsumoto@yahoo.co.uk
http://xz0ne.cjb.net